[Please Come Back, Mister]
Kau lagi apa? Masuklah!
Kau ingat cerita tentang adikku?
Saat aku masih sangat kecil, dia menangis saat kupanggil cengeng...
hanya aku yang membuatnya menangis keras begitu.
Aku sering menggodanya.
Aku tahu dimana adik kecilku itu sekarang tinggal.
Benarkah? Dimana?
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFL™ Subs Crew
Binjai, 1 April 2016 IDFL.me | klopers.blogspot.com
Han.
Panggil aku kakak ipar mulai sekarang.
Jadi maksudmu Da Hye...
Han Hong Nan.
Nama sebenarnya adalah Han Hong Nan.
Walau aku percaya tidak ada alasan buat kita memanggilnya begitu.
Takdir macam apa ini?
Aku tahu sekarang.
Kenapa kita berdua.
Dikembalikan bersama.
Dan kenapa aku kembali kesini dengan tubuh wanita.
Aku mengerti segalanya sekarang.
Nn. Hong Nan! Kau lagi apa? Cepat kemari!
Oh, halo lagi, Ayah! / Ah ya, selamat datang!
Ya, duduklah.
Wow!
Hei.
Nn. Hong Nan. Cobalah ini.
[Panti Asuhan Harapan]
Bagaimana kau akan membesarkan anak itu sendiri sekarang karena ibumu sudah tidak ada?
Jika kau tidak mau anak itu tumbuh di antara para brandalan...
jangan keras kepala dan bawa anak ini.
Jika dia di adopsi seseorang yang tinggal di luar negeri, dia bisa punya orang tua angkat kaya.
Dan dia mungkin tidak ingin kembali ke Korea.
Mau kemana kita?
Kenapa wajahmu seperti mau menangis lagi, Cengeng?
Hanya anak cengeng yang menangis dimanapun mereka suka, benarkan?
Bagaimana jika seseorang mengganggumu?
Satu, dua! / Bagus.
Kau keren, adikku.
Kita mau menemui Ibu?
Lihatlah disana. Itu mobil! / Wow!
Mau berfoto dengan mobil itu? / Yah!
Aku akan foto sekarang. Satu, dua, tiga!
Nn. Hong Nan.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Aku merindukanmu.
Aku juga! Kau harusnya datang lebih cepat! Dagingnya hampir habis.
Aku tahu. Aku terlambat.
Ah! Ah! / Ah! Ah!
Oh, rasanya enak! / Enak?
Um, cicipi daging ini. Ini cukup enak.
Oh, ya! Aku lapar!
Enak!
Enak, kan? Aku yang memanggangnya.
-= Episode 2 =- Tidak apa, aku yang cuci.
Aku ingin mencuci piring sekali ini.
Seperti keluarga bahagia dengan tamunya, maksudku.
Kau berapa bersaudara, Nn. Hong Nan?
Aku punya kakak. Yang sering memanggilku Cengeng.
Syukurlah. Punya kakak membuatmu merasa aman, kan?
Si Cengengku. Kakakmu disini.
Ayah. Masuk dan istirahatlah.
Tidak baik ada tamu membantu bersih-bersih.
Tidak apa. Dia ingin mengenal Ibu Han Na.
Oh, baguslah. Dia perlu teman.
Seperti apa kau saat masih kecil?
Kau bahagia?
Kurasa, mungkin.
Sejujurnya, tidak banyak yang kuingat saat aku kecil.
Ada banyak rintangan saat aku seumuran Han Na.
Aku tidak mengingat banyak, tapi aku berlari kesana-kemari...
mencari ayahku atau kakakku.
Dan lalu, aku di tabrak truk makanan.
Orang itu seperti ibu buatku sekarang.
Hari aku ditabrak truk, aku berbohong ke orang di rumah sakit.
Kubilang wanita mengendarai truk adalah ibuku demi uang asuransi.
Kau mengerti seperti apa aku sekarang, kan?
Sejak saat itu, aku mulai bekerja di pasar, mengirim makanan.
Itu aneh. Aku tidak pernah cerita ini kecuali dengan Young Soo.
Kau sungguh membuatku merasa nyaman.
Han Na. Boleh kutanya sesuatu?
Apa itu?
Apa ibumu mengatakan sesuatu saat ayahmu tidak ada?
Seperti, "Ibu kesulitan," atau "Ibu punya rahasia."
Tapi jika kuberitahu, itu bukan rahasia lagi.
Oh ya. Benar.
Tidak ada seorangpun di dunia ini yang tidak punya rahasia.
Aku juga punya. / Apa?
Aku lagi kerjain PR sekarang. / Oh, PR seperti apa?
Mau kubantu? / Tidak usah.
Aku bisa kerjakan sendiri. / Baiklah.
Ahjussi pergi dulu.
Bisa bicara sebentar. Aku bisa kesana?
Aku tidak tahu kau datang lebih cepat.
Saat kau bilang bisa mewujudkan keinginan Da Hye. Ini maksudmu?
Sudah dari dulu, kubilang padanya akan menemukan keluarganya.
Dan aku akan tepati janji itu sekarang.
Jadi jangan beraninya memanfaatkan Han Gi Tak sekarang.
Dan menjauhlah dari Nn. Da Hye.
Kim Young Soo...
Apa yang dia lakukan sebagai suaminya?
Bagaimana dia tidak tahu disaat kau mengetahuinya?
Itu keputusan Nn. Da Hye.
Aku mengembalikan sarung tinju dan fotonya setelah kami putus.
Tapi dia bilang tidak memerlukannya, dan menyuruhku untuk membuangnya.
Dia bilang ingin membuat keluarga baru, bersama Kim Young Soo.
Aku bertanggung jawab besar dengan menikahinya, tapi aku tidak tahu...
Dan aku tidak bisa membahagiakannya.
Kim Young Soo.
Tapi, Nn. Hong Nan... sesuatu terjadi padamu hari ini?
Bisakah kau memukulku disini, dengan tinjumu?
Aku merasa ini akan membuatku bersemangat lagi.
Seperti ini?
Kepal erat seperti ini, dan lakukan satu-dua pukulan, dengan kuat.
Satu, dua!
Kakakku mengajariku agar jangan lemah, dimanapun aku berada.
Kau mencari informasi Han Gi Tak, kan?
Kau sudah menyadari segalanya dari dulu?
Aku hanya ingin Nn. Da Hye bertemu kakaknya lagi.
Karena sulit buatku memberitahunya, di posisiku.
Tapi kemudian, Young Soo...
membawanya ke rumah pemakaman dan menyuruhnya bekerja.
Dan di hari selanjutnya, dia membatalkan janji padanya juga.
Aku marah lalu pergi memberitahunya kalau aku menemukan keluarganya.
Tanpa campur tangan Kim Young Soo.
Pada akhirnya, aku tidak bisa memberitahunya.
Dia pergi kesana sendiri, dan Kim Young Soo meninggal.
Nn. Da Hye begitu terluka karena kejadian di hari itu.
Jadi? Kau akan memberitahunya soal Han Gi Tak?
Dia kehilangan suami dan kakaknya.
Jadi aku urungkan niat memberitahunya.
Itu sebabnya aku berpikir hanya aku yang bisa melindungi Da Hye.
Setidaknya, sampai kau datang.
Jung Ji Hoon.
Aku yakin Kim Young Soo akan berterima kasih padamu...
karena menemukan keluarga Da Hye.
Tapi, jangan memberitahunya.
Jangan membuat wanita itu menangis lagi.
Kau dan Kim Young Soo sudah cukup membuatnya menangis.
Lucunya. Wanita itu, Hong Nan, mengatakan hal yang berbeda.
Hanya aku adik Han Gi Tak.
Jangan memberitahunya.
Karena kau hanya memberikan luka ke orang yang salah.
Atau, kalian mengatakan hal yang sama?
Tapi, jangan menyulitkan Nn. Da Hye lagi.
Aku yang akan melindunginya.
Kemana Manajer Cabang itu pergi? Mungkin dia sudah tidur sekarang?
Tidak apa. Aku akan menemuinya lagi.
Um, bisakah aku...
memelukmu sekali lagi?
Itu tidak terlalu sulit!
Siapa menyuruhmu mati begitu cepat?
Aku yang harusnya berkata begitu!
Dasar banyak alasan! / Dasar brengsek!
Siapa suruh kau mati setelah gila kerja selama hidupmu?
Kau bangga kau mati karena kerja terlalu keras di umur 40?
Kau sudah membuangnya, harusnya kau hidup menjaganya!
Bisanya kau memasukkannya ke panti?
Dasar brengsek kau! / Apa katamu?
Sial! / Sial!
Brengsek... / Kenapa, aku...
Apa, ucapanku salah? Siapa peduli jika kau berandalan?
Kau harusnya membesarkannya!
Kenapa kau membuangnya? Huh? Beritahu aku!
Kenapa kau membuangnya? / Hei brengsek!
Jika kau menikahinya, berjanji buatnya bahagia, kau harusnya tepati janji itu!
Kenapa kau membuat gadis kesepian semakin kesepian, huh?
Kau mau mati di tanganku hari ini. Iya?
Aku sudah siap mati, brengsek!
Enyahlah, brengsek!
Hyah! / Beraninya kau?
Cobalah, huh? / Hei!
Ow! / Oh, sial!
Lepas! Lepas, sialan!
Kau tidak lepas? Lepas, brengsek!
Lepas! Lepas!
Tidak! Ow!
Kau pikir aku akan jatuh kedua kalinya? Enyah dari sini, kau.
Kau tunggu saja. Kau pikir, aku tidak bisa memukulmu, huh?
Brengsek! / Rasakan ini! Hyah!
Apa yang kau lakukan?
Kau yang mempersiapkan semuanya, kemana saja kau?
Oh, kau berkelahi dengan seseorang?
Wajahmu...
Kau sungguh mabuk, sampai bergulingan di tanah?
Sudah kubilang, aku tersandung karena kaki panjangku.
Aish, kau begitu konyol.
Orang yang paling terluka sekarang adalah dirimu.
Segala yang kulakukan diambil darimu lagi, Sayang.
Sudah.
Bisa kau oleskan lagi?
Aku sangat kesakitan sekarang.
Jangan bilang apapun ke Lee Yeon.
Itu semua hanya pertengkaran kecil.
Tapi bagaimana kau tahu aku disana?
Kau mengikutiku sepanjang malam lagi, kan?
Kau adik Han Gi Tak?
Kau bohong, Nn. Hong Nan.
Aku percaya padamu. / Ya, percayalah padaku.
Aku tidak akan berkeliaran di malam hari.
Song Lee Yeon. Song Lee Yeon!
Brengsek itu tahu password rumah ini.
Bagaimana ini, Hong Nan? Ini foto terakhir kakakmu.
Jadi ini perbuatan Cha Jae Goo? / Yah.
Ini belum beberapa hari sejak aku keluar dari rumahnya.
Ini makin aneh jika dia tidak menyadari kenyataannya.
Selama dia tidak tahu kau adik Han Gi Tak, tidak apa.
Kau terkejut, kan?
Semuanya akan baik-baik saja.
Dia bilang tidak akan melepaskanku sampai akhir...
tapi aku tidak tahu kemana ini akan berakhir.
Satu, dua!
Satu, dua! / Bagus.
Hei.
Berapa kali mimpi buruk itu kau alami?
Kakakmu juga mengalami sesuatu yang menakutkan hari ini.
Tidak ada yang lebih menakutkan buat kami disaat kau melupakan kami.
Bisakah kau meninggalkan sedikit ruang dalam ingatanmu?
Dan mengisi ruang itu dengan kenangan indah dan bahagia.
Mengerti, Da Hye?
Lagi apa?
Aku tidak bisa tidur.
Kau memikirkan kakakmu?
Aku sungguh suka foto ini.
Aku merasa semakin terbayang...
ke hidupnya yang tidak bisa kusaksikan.
Aku yakin dia berpikir itu terbaik yang bisa dia lakukan saat itu.
Tapi melihat ke belakang, itu kehidupan yang mengerikan.
Aku yakin dia tidak tahu.
Memiliki seseorang lain yang menarik hatinya.
Yang bisa membawa pergi semua rasa sakitnya.
Sesuatu terjadi hari ini?
Tidak. Aku hanya mabuk.
Maaf minum sendirian. Bisakah kau membiarkanku sendiri sehari saja?
Aku senang bisa sedikit mengenalmu.
Hei, adik ipar. Kau tidak apa meski kena pukul olehku?
Dan kau tidak apa, kakak ipar kurusku?
Cukup panggil kakak ipar!
Kakak ipar. / Benar.
Seberapa cantik adikku pagi ini?
Semua bunga di Mall jadi layu. Karena keindahan mereka...
tidak sebanding dengan kecantikannya!
Tidak ada harapan ke bunga itu.
Gen keluargaku derajatnya di atas.
Tapi kau tahu, aku tidak pernah mengira...
kalau nama adikmu benar-benar Hong Nan.
Apa yang kau pikirkan?
Kuharap dia terus hidup, dan kita bisa bertemu sekali lagi.
Kuharap dia memalingkan tubuhnya...
saat seseorang memanggil namaku.
Hong Nan! Han Hong Nan!
Dia melihat, dia melihat!
Aku akan menghubungi setelah Lee Yeon selesai.
Kedengarannya bagus!
Astaga, kau mengejutkanku.
Oh, Manajer Ma. Sudah lama.
Anda merindukan pria tak dianggap sepertiku?
Tidak, aku hanya bosan.
Aku sungguh ingin memahami sesuatu, tapi tidak ada yang bisa kupahami.
Terima kasih banyak buat biaya perjalanannya.
Berkat anda, seluruh keluargaku bisa menikmati waktu mereka di Filipina.
Untuk pertama kalinya dalam jangka panjang..
Ini pertama kalinya aku menerima kehormatan itu selama aku disini.
Syukurlah. Serahkan semua kwintasinya dan tuliskan laporan pengeluarannya.
Perusahaan akan membayarkannya juga.
Benarkah?
Aku pria menjaga perkataanku. / Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang mencari sayap. Karena anda, pasti malaikat.
Yah, kau tidak perlu berlebihan begitu.
Ini pertama kalinya ada pria yang membuat jantungku berdebar seperti ini.
Benar-benar.
Bahkan langit memberkahi pemotretan pertama Nn. Song kita.
Cuacanya cerah!
Aku tahu hari seperti ini akan datang.
Tapi kenapa tidak ada orang?
Apa kita datang kecepatan?
Aku akan menyelidikinya. Tunggulah.
Apa? Kenapa dibatalkan? Kenapa?
Aku tidak tahu. Atasan yang menyuruh kami membatalkannya.
Wow, kau terlihat cantik hari ini, Nn. Song.
Sayang sekali. Kau sudah dandan tanpa hasil.
Jadi, ini perbuatannya.
Bagaimana taktiknya tidak pernah berubah?
Dia mengacau di rumahku kemarin juga.
Apa? Itu belum cukup menghilangkan rasa frustasinya?
Oh, ayolah. Kau tahu dia bukan tipe orang yang gampang ditenangkan.
Setelah, kau tinggal di rumah Han Gi Tak bersama adik Han Gi Tak.
Jangan berani menyentuhnya.
Itu semua bergantung padamu, Nn. Song Lee Yeon.
Kau begitu arogan mengepakkan sayap dan terbang menembus langit.
Kau sudah kelewat batas.
Ada tiga tempat lain yang memutus kontrak denganmu.
Dan aku tidak bisa kembalikan deposito mereka.
Yang berarti kau yang harus membayar ke mereka, jelas.
Hei, berapa lama lagi menurutmu kau ada di atas?
Kau tahu siapa yang memegang kendali, tapi kau bersikap seperti ini.
Pergi dan kibaskan ekormu ke Cha Jae Gook.
Sudah kubilang jaga mulutmu, kan?
Jika begini, habis kau.
Oh, lihatlah kau berakting lagi.
Song Lee Yeon!
Oh hei, Gadis Cantik.
Aku tidak seharusnya bekerja sama denganmu.
Oh, lihatlah brengsek polos ini.
Kesabaranku habis, jadi hubungi aku saat Gadis Cantik itu keluar.
Cepat bawa uangnya. Ini peringatan terakhir.
Song Lee Yeon!
Gi Tak!
Song Lee Yeon! Sadarlah, Song Lee Yeon!
Song Lee Yeon!
Kenapa pihak Song Lee Yeon tidak melakukan tindakan?
Biasanya si manajer brengsek gila itu mendatangiku.
Han Hong Nan, benarkan? Bagaimana kau menemuinya?
Aku tidak menemukan banyak hal, selain fakta...
kalau dia dan Manajer Cabang Lee berteman dekat.
Jadi kau tidak menemukan banyak hal, eh?
Apa ada yang kau temukan, akhir-akhir ini?
Mendapatkan tanda tangan Shin Da Hye di formulir kesepakatan itu perlu waktu lama?
Maaf.
Tidak banyak hal yang bisa kuandalkan di dunia ini.
Jangan mengecewakanku.
Di syuting kapal pesiar, Nn. Song Lee Yeon jatuh ke dalam air.
Tapi manajer wanitanya menolongnya.
Adik Han Gi Tak?
Song Lee Yeon. Kurasa kau sungguh tegar.
Kau tidak menangis. Gadis baik.
Biar aku.
Aku melihat Han Gi Tak saat aku di dalam air.
Aku sungguh hampir mati.
Tapi, kau tahu... senang melihatnya, walau seperti itu.
Han Gi Tak, Han Gi Tak! Kau melalui semua ini karena brengsek itu!
Kau tidak muak dengannya?
Apa yang dia perbuat, padamu? Kau tahu kenapa dia membuangku?
Dia bilang tidak bisa membiarkanku besar di antara berandalan.
Dan dia tidak akan pernah mencariku.
Dan menyuruhku tidak mencarinya.
Dia membuangku, seperti sampah.
Dia itu brengsek.
Hong Nan.
Kau bilang kau menghancurkan hidupnya, kan?
Jangan salah paham. Dia yang menyerahkanmu ke Cha Jae Gook.
Saat itu, 10 tahun lalu!
Dia yang menghubungi manajermu!
Jadi lupakan si brengsek itu!
Apa yang bisa kuperbuat untuk mengakhiri semua ini?
Apa yang bisa kulakukan untuk mengakhiri kemarahan ini?
Ibu. Aku menemukan Si Cengeng.
Tapi, aku kembali dengan kedua kakiku, dan segalanya berantakan sekarang.
Ibu! Maafkan aku!
Aku akan lakukan. Kita lakukan. Kontrak model itu.
Benarkah? Hei, Song Lee Yeon bilang akan menanda tangani kontrak!
Tos!
[Nama: Song Lee Yeon Nama: Lee Hae Joon]
Kau membuat pilihan tepat.
Nn. Song Lee Yeon, aku menyambutmu sebagai model resmi kami.
Kau bisa memenuhi permintaanku, kan?
Ya. Kami akan urus biaya pembatalan dengan agensimu yang sekarang.
Apa Na Suk Chul akhirnya dipecat sekarang?
Sampai kau menemukan manajemen baru, kami akan memanejerimu.
Kumohon lakukan hal terakhir yang kuminta padamu sekarang.
Nn. Han Hong Nan. Kau bukan lagi manajernya.
Tidak ada yang buruk membuat kesepakatan bersama dengan ibu Young Chan.
Ya. Segalanya akan berjalan lancar ditangani Manajer Cabang Lee.
Soal, si brengsek itu.
Dia tidak bisa mengurus sesuatu yang diserahkan kepadanya?
Kenapa aku memberi namanya Jae Gook (Kekaisaran)?
Itu hanya perbedaan prinsip antara kalian berdua.
Lihatlah.
Mall kita...
Tayangan Manajer Cabang Lee ini didukung dan disukai oleh karyawannya.
Itu hal bagus buat imej kita di antara kekuasaan...
para orang kaya di saat sekarang, dan membaik dengan imej Nn. Song.
Itu tidak diperlukan.
Apa Hae Joon selalu seperti ini?
Dia terlihat sedikit berbeda sekarang.
Kau datang mau melihat ekspresi kekalahanku?
Aku sungguh memberimu kesempatan.
Jika kau berpikir semua berakhir sekarang, kau salah besar.
Kau bilang tidak akan melepaskanku sampai akhir, kan?
Jika tujuanmu membuatku sengsara, baiklah.
Kau sungguh menggunakan cara terbaik...
dengan menempatkan pria mengerikan, Na Suk Chul itu, di dekatku.
Kau tahu kenapa aku begitu kagum pada Han Gi Tak?
Karena hanya dia yang pernah menyelamatkanku dari pria menjijikkan itu.
Walau dia mengakhiri hidupnya pada akhirnya.
Kau lagi apa?
Reaksi apa itu? Aku hanya ingin bicara denganmu?
Baiklah.
Temanku akan tinggal bersama kita sementara waktu.
Teman yang seperti keluarga buatku. Kau kenal Han Hong Nan, kan?
Dia dipecat sebagai manajer, jadi dia tidak ada tujuan.
Omo! Bagaimana bisa?
Jadi sambutlah dia, Ahjumma.
Baiklah. Aku mengerti.
Ini. / Apa ini?
Seseorang meninggalkannya di kantorku.
Kepopuleranku. Itu membuatku merasa tertekan.
Jadi, kenapa kau memberikan ini padaku?
Kau harus makan ini. Jangan berikan ke Han Na.
Ini menyenangkan, kau bisa mematahnya lalu memakannya.
Dan terkadang, ada pesan cinta yang keluar.
Aku tidak tertarik.
Kau tertarik.
[Banyak hal tidak sesuai dengan rencana. Aku akan menunggu teleponmu.]
Kau menungguku menelepon?
Oh, kau mengejutkanku! / Apa katanya?
[Banyak hal tidak sesuai dengan rencana. Aku akan menunggu teleponmu.]
Mungkin ini bukan surat cinta?
Han Na!
Namaku Pencuri Tomat!
Itu tidak lucu.
Aku kemari mau menangkapmu!
Itu tidak lucu!
Han Na. / Ya?
Mau kuberitahu rahasia? / Rahasia?
Tapi gantinya, kau harus beritahuku kenapa kau begitu lesu.
Aku ingin bermain denganmu, tapi aku tidak punya banyak waktu.
Apa kau... akan pergi?
Kau beritahu dulu. Apa rahasiamu?
Yah, kau tahu, um... itu...
Aku sangat menyayangimu!
Apa yang kau lakukan!
Um, halo. / Hei, Han Na.
Kau sudah pulang, Ayah? / Ya.
Ada apa kau kemari?
Ada apa kau ke rumah seseorang, tanpa memberitahu?
Aku cukup dekat dengan keluarga ini, aku sering kemari.
Tanpa memberitahu.
Oh, ya. Aku bodoh.
Manajer Jung Ji Hoon. Ada apa kau kemari?
Apa aku harus memberitahumu?
Kau kemari bukan untuk memberitahu Da Hye soal keluarganya, kan?
Itu urusan antara Da Hye dan aku...
Maaf ini tidak banyak. / Oh, Ayah! Biar aku.
Ya, biarkan aku.
Karena dia tiba-tiba datang, harusnya dia membawa makanan sendiri.
Ayah! Kita keluarga, kan? Benarkan?
Han Na. Ada hal buruk terjadi di sekolah?
Tidak. / Psh, jangan sok tahu.
Itu karena kau lapar, kan? Mau makan sesuatu yang enak?
Aku tidak lapar. / Jangan sok tahu.
Han Na, itu karena kau bosan, kan?
Mau jalan-jalan denganku?
Bukan itu! Han Na, kau mau main di rumah, kan?
Bukan itu, kan? / Um, Han Na!
Apa konser EXO menyenangkan? Tiket itu sulit di dapatkannya.
Kau tahu berapa jumlah member EXO?
Kau pikir aku tidak tahu jumlahnya?
Berapa?
Hei, Song Lee Yeon. Kau pikir aku tidak ada tujuan selain rumahmu?
Aku punya keluarga sendiri!
Aku tidak akan pernah, kesepian, kan?
Hei, pekerja dapur, Jae Gil.
Kita ada pertemuan keluarga, kan?
Ibu!
Kau disini? Ayah, aku pulang.
Oh, ya.
Nn. Da Hye.
Han Na, ibu mau mandi jadi sana sama Kakek.
Young Soo.
Ahjussi, kau lagi apa disini?
Oh, Han Na.
Terima kasih.
Apa isi kotak itu?
Sesuatu yang ibumu hilangkan dulu.
Tapi kenapa kau memilikinya?
Karena kupikir ibumu mungkin akan mencarinya lagi.
Alasan Lee Hae Joon bisa diterima, tapi aku tidak?
Aku tidak mau mendengarnya. / Nn. Da Hye!
Apa ini karena kita bersama di malam suamimu meninggal?
Ahjussi.. kau menyukai ibuku? / Um, yah. Aku suka.
Aku menyukai ibumu dan ayahmu, dan aku menyukaimu juga.
[Jus Pisang Kiwi]
Kau alergi saat makan pisang juga?
Huh? / Tidak, kan?
Aku tidak mirip sama sekali dengan ayahku.
Aku tidak mau mirip denganmu.
Apa maksudnya itu, Han Na?
Aku tidak suka kau pintar, seperti ayahku.
Dan dia suka bersaing seperti dirimu.
Dan aku tidak suka ayahku seperti dirimu!
Oh ya. Kalian sudah siap untuk ujiannya?
Aku sangat sibuk belakangan ini... Tapi bagaimana kau tahu soal itu?
Jadi, kau menyerah ke pendidikanmu sekarang saat Han Gi Tak tidak ada lagi?
Oh, bukan itu maksudku.
Baiklah, maaf.
Han Gi Tak tidak hanya bilang akan mengirim kalian berkuliah jika kalian mendapat GED.
Dia bilang jangan khawatirkan biaya kuliahnya.
Tapi semua itu berakhir sekarang!
Apa itu salahnya? / Bukan itu maksudku!
Na Suk Chul, brengsek itu.
Yah, dia penyebabnya. Bagaimana ini?
Haruskah kita berkumpul dan mengambil kafe itu secara paksa?
Hei, brengsek! Baik-baiklah, mandi air panas...
dan singkirkan pikiran jahat kalian itu.
Mengerti? Berapa kali kukatakan?
"Dengan hukum! Jujur dan adil" Huh?
Kita akan ambil kembali kafe itu, tapi dengan cara jujur.
Mengerti?
Ya, Bos! / Ya, Bos!
Maksudku, Adik Bos!
Juga, kita kunjungi Bos Besar.
Oh, kau pulang? / Ya.
Oh, enyahlah.
Kau bertingkah seperti dulu. / Apa?
Maksudku aura dinginmu sebelum Hong Nan datang.
Dan bagaimana denganmu? Kau banyak berubah.
Um, itu tidak benar!
Kau sungguh tidak akan menemuinya lagi?
Aku tidak ingin Hong Nan...
berakhir seperti Gi Tak.
Jika tujuanmu membuatku sengsara, baiklah.
Kau sungguh menggunakan cara terbaik.
Na Suk Chul.
Oh, aku penasaran apa aku bisa masuk kantor anda sebelum aku mati.
Ini kehormatan bisa masuk hari ini.
Tapi, um kenapa anda menghubungiku di tengah malam begini?
Duduklah. / Ya.
Kau memiliki kemampuan saat aku pertama kali bertemu denganmu.
Ah, senang mendengarnya.
Kau bahkan tahu dengan siapa dia pergi 10 tahun lalu.
Dan siapa yang mencarinya...
saat skandal itu terjadi, seperti peramal.
Oh, aku punya bakat untuk hal semacam itu.
Bagaimanapun aku harus menjalani hidup, kan?
Tapi...
Siapa yang melakukan itu padamu?
Ini?
Kenapa anda begitu tertarik dengan cerita membosankan itu?
Cerita membosankan, huh? Tapi tetap saja, aku penasaran.
Apa, kau tidak mau bilang itu karena Song Lee Yeon dan Han Gi Tak?
Presdir. Itu...
Kau sampah!
Beraninya kau memanfaatkanku?
Presdir, anda salah paham! Kumohon ampuni aku.
Beraninya kau main gila dengan wanitaku?
Beraninya kau menginginkan milikku?
Presdir, jangan!
Aku yakin tidak ada yang akan peduli jika berandal sepertimu mati di jalanan.
Haruskah kucoba?
Presdir! / Tidak, tolong!
Aish, sudah kubilang jangan makan pisang!
Kau harusnya lebih hati-hati.
Ibu. / Ya?
Kenapa aku alergi pisang, ibu, ayah dan kakek tidak?
Ayah gemetaran saat dia makan wortel.
Psh, apaan itu?
Sudah.
Aku hubungi gurumu. Biar libur sekolah besok.
Ibu akan permisi kerja dan cepat pulang, huh?
Istirahatlah.
Aku ingin bertemu Ayah. Aku akan menemuinya.
[Sayangku Han Na]
Nomor yang anda hubungi tidak tersedia...
Ayah, dimana kau sekarang? Bagaimana Han Na?
Kau tidak bersamanya?
Tidak, aku di Panti Jompo. Kenapa sesuatu terjadi?
Tidak, tidak ada. Aku akan menghubungimu lagi.
[Sayangku Han Na]
Nomor yang anda hubungi tidak tersedia...
Han Na, kumohon angkat teleponnya!
Halo? / Hei, Ahjumma.
Bagaimana Han Na sekarang? Kudengar makanan musiman bagus buat alergi.
Itu sebabnya aku berencana, untuk makan malam ini... halo?
Kau dengar?
Kau mendengarku?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Han Na pergi, dan dia tidak mengangkat teleponnya.
Apa? Dimana kau sekarang?
Rumah. Aku di rumah, tapi dia baru meninggalkan catatan dan menghilang!
Jangan kemana-mana, tetap disana.
Aku akan kesana.
Han Na!
Kenapa ada disini?
Ibu. / Hmm?
Kenapa aku alergi pisang, ibu, ayah dan kakek tidak?
Apa yang kau bicarakan dengan Han Na kemarin?
Oh, Nn. Da Hye. Apa...
Apa yang kau katakan padanya?
Sesuatu terjadi pada Han Na?
Han Na, dimana kau? Ayah datang.
Kita berhasil! / Kita berhasil!
[Epilog]
Tunggu. / Apa?
Tidak seharusnya kita seperti ini.
Apanya. Kau mau memakan semuanya sendiri!
Berikan!
Oh, aku masih punya satu lagi!
Ayah menunggu 10 tahun untuk Man Bok jadi beritahu dia.
Untuk menahan laparnya lebih lama. Aku akan terbang kesana secepatnya.
Aku mencintaimu!
Maksudku, "aku mencintaimu" dalam bahasa inggris.
Man Bok, ini buat Man Bok-ku!
Tidak! / Man Bok!